在所有 13+ 试卷中，最让家长焦虑的莫过于拉丁语——而它恰恰最不影响那些最为它担心的家庭。 如果你的孩子在一所从 Year 5 就开始教拉丁语的预备学校（prep school），这门课不过是课表上的普通一科。但如果孩子在公立小学就读，你是第一次研究 13+ 入学，那么高级中学课程页面上的「Latin」一词，读起来就像一扇关上的门。

它几乎从来都不是。本文将讲清楚：到底哪些孩子考哪些语言试卷、试卷如何构成，以及——对公立小学家庭最重要的部分——一个完全没学过拉丁语的孩子，真实情况会是怎样。

第一件要知道的事：预测试里没有语言

如今大多数高级中学在 13+ 阶段用 ISEB Common Pre-Test 或本校的同类测试来选拔，考试在 Year 6 或 Year 7 进行。这些测试只考英语、数学、语言推理和非语言推理。没有拉丁语试卷，没有法语试卷，没有任何语言科目。

这意味着，产生有条件录取（conditional offer）的那次选拔决定，通常在任何语言试卷开考之前就已经做出了。语言试卷所在的 Common Entrance 要到 Year 8 才考，对大多数孩子来说，它的作用是确认已经拿到的录取，而不是重新选拔。有些学校已经完全取消 CE，改用自己的评估；在这种情况下，语言问题就更小了。

所以诚实的定位是：语言在 13+ 备考中有其位置，但入学的成败很少取决于它。

到底谁在学拉丁语

13+ 阶段的拉丁语，本质上是一门预备学校的科目。传统 prep school 的孩子通常在 Year 5 或 Year 6 前后开始学，一直学到 Year 8，然后在 Common Entrance 中作为众多试卷之一来考。ISEB 的 CE 拉丁语设有不止一个难度级别，起步晚或学得吃力的孩子考较容易的卷子，学了四年的孩子考较难的——这套体系本身就是为不同起点设计的，哪怕在 prep school 学生之间也是如此。

来自公立小学的孩子几乎从不学拉丁语，而高级中学对此一清二楚。招生办阅读每份申请时都会结合其来源学校；没有人会期待一个公立小学的 Year 6 学生变过拉丁语名词。大多数高级中学在 Year 9 开设拉丁语零基础班——有的必修一年，有的选修——恰恰因为他们的新生背景本就参差多样。

拉丁语真正有分量的地方是学术奖学金路线。许多高级中学的奖学金试卷包含拉丁语，有时还有希腊语，扎实的古典语言功底在那里是真正的优势。但奖学金考试是一条单独的、自愿选择的路，只有少数考生走——我们在13+ 奖学金指南中有完整介绍。不要让奖学金大纲吓到你对普通入学的判断。

法语试卷，及其近亲

法语是 13+ 世界的默认现代语言。在 Common Entrance 中，它从听、说、读、写四项技能考查，难度是一个受过良好教学的 prep school 学生到 Year 8 时可以从容达到的水平。它在气质上更接近 GCSE 的温和预演，而非什么高深莫测的东西。

部分 prep school 提供西班牙语或德语来代替或并列于法语，CE 对此均有安排。和拉丁语一样，孩子考哪份卷子取决于学校教什么；没有孩子会被要求考一门没学过的语言。

对公立小学的孩子而言，法语问题比拉丁语温和，但确实存在：小学阶段的外语教学质量差异很大，孩子进入 13+ 备考时可能几乎没有正式学过法语。同样的逻辑适用：预测试不考它，接收学校了解孩子的背景，而高级中学 Year 9 的语言分班通常按经验水平安排。如果你的孩子将通过一所中途加入的 prep school 参加 CE 法语考试，直接和那所学校沟通——prep school 非常擅长帮孩子补进度，因为他们每年都在做这件事。

如果语言试卷确实在孩子的路径上，该怎么办

对大多数家庭来说，「拉丁语怎么办？」的诚实答案是：不必大动干戈。但确实存在语言试卷真的会到来的情况——比如一个 Year 7 转入 prep school 的孩子，新学校安排所有人考最低级别的 CE 拉丁语。这时：

  • 问清学校考哪个级别、哪门语言。 CE 拉丁语各级别之间差距很大；为错误的级别做准备会浪费几个月。
  • 少量多次胜过每周苦战。 对初学者来说，大多数日子里的十分钟词汇，胜过周日的一小时。这条规律对每一科都成立，但语言对突击的惩罚最重。
  • 让学校主导。 Prep school 整天都在为这些试卷授课。家长的职责主要是守护作息节奏，而不是补充教学大纲。
  • 保持分寸感。 没有一所高级中学的普通 13+ 录取决定，会系于一份初学者的拉丁语试卷。英语、数学和科学才是重头——花在拉丁语上的焦虑，通常更值得花在真正决定结果的那些试卷上。

我们的立场，坦白说

有一条对本文尤其重要的声明：aitutors.me 没有拉丁语导师，也没有法语或现代语言导师。 我们的导师覆盖 KS3 核心科目——数学、英语、生物、化学、物理、历史和地理，正对应 13+ 中分量最重的试卷；但需要 CE 拉丁语或法语辅导的家庭，应该找真人导师，或者更好的选择：孩子所在 prep school 自己的教学。我们宁愿把这一点说明白，也不愿暗示一种我们并不具备的能力。

如果语言试卷是 13+ 中最让你担心的部分，正确的对话对象是孩子现在的学校和目标学校的招生办。两者给你的答案，都会比课程页面看上去更让人安心。

FAQ

13+ 入学必须考拉丁语吗？

不必须。ISEB Common Pre-Test（通用预测试）中没有拉丁语，绝大多数高级中学的普通 13+ 入学也不要求拉丁语。拉丁语只出现在 Common Entrance 中，且只有学过的孩子才考，还分不同难度级别。部分学术奖学金试卷包含拉丁语，但那是一条单独的、自愿选择的路线。

我的孩子从未学过拉丁语——会影响 13+ 申请吗？

对普通入学而言，几乎不会。高级中学非常清楚哪些生源学校教拉丁语、哪些不教，并会结合学校背景来看每一份申请。大多数学校正因为如此，在 Year 9 开设拉丁语零基础班。如果某所目标学校确实要求拉丁语基础，你去问时招生办会明确告知。

Common Entrance 上大多数孩子考哪门语言？

法语是 CE 中最普遍的现代语言，从听、说、读、写四项技能考查。部分预备学校（prep school）改教西班牙语或德语。拉丁语和希腊语是古典语言选项，只有所在学校开设这些课程的孩子才会考。

升入高级中学之前要不要请拉丁语家教？

只有当某所目标学校明确告知需要拉丁语基础时才有必要，而这在普通入学中很少见。时间通常更值得花在核心试卷上——英语、数学和科学，那才是每所学校首先看的。临时抱佛脚的一学期拉丁语很少改变结果；扎实的核心科目却常常可以。

相关阅读

Duke Harewood 运营 aitutors.me，女儿正在读 Year 8。更新于 2026-09-01。